والنشطاء “أليس بكم رجل رشيد” !
رام الله مكس – وكالات :
قام رواد مواقع التواصل الاجتماعي بالسخرية الشديدة من مسؤولين مطار برج العرب بعد انتشار صور للافتات داخل المطار تم كتابتها بكلا اللغتين العربية والانجليزية وذلك لتردد السائحين على المطار بشكل كبير ولكن الغريب في الامر ان الافتات تمت كتابتها باستخدام ترجمة ” جوجل ” اي الترجمة الحرفية للجملة باللغة العربية .
الجدير بالذكر ان تلك الترجمة الحرفية قامت بتغير المعنى بالكامل فبعد ان كان المقصود من الافته انه اتجاه مخصص للسيارات الملاكي فقط ” دخول ملاكي فقط ” تم ترجمة كلمة ” ملاكي ” على انها كلمة ” ملاك ” angel فاصبحى المعنى لتلك الكلمات بعد ترجمتها حرفيا ” للملائكة فقط ” اي انه طريق مخصص للملائة والشياطين لا يدخلون هذا الطريق .
مما تسببت تلك الافتة في سخرية شديدة من المسؤولين والعاملين في مطار برج العرب بعد ان قامت سيدة تدعى ” م . أ ” بتصويرها وقامت بنشرها على شبكة التواصل الاجتماعي مؤكدة انها حقيقية 100% ولم يحدث عليها اي تعديل كما قمت بنشر تعليقات ساخرة من تلك الافتة قائلة شعرت بالكثير من الراحة النفسية عندما علمت ان هذا هو طريق الملائة وانه لا يوجد شياطين في هذا الإتجاه .
وفور نشر تلك الصورة على شبكة التواصل الاجتماعي انتشرت بسرعة كبيرة جداً ووضعت مسؤولين المطار في برج العرب تحت حالة شديدة من الاحراج ولم يصدر اي بيان من سلطات مطار برج العرب حول تلك الافتات حتى الان.
