رام الله مكس - مشاعر الأسيرة الحرّة رغم السجن،
خالدة جرار "أم يافا"
١٣ تمّوز ٢٠٢١
موجوعة يا ماما بس لأنّي مشتاقة
موجوعة يا ماما بس لأنّي مشتاقة
من قوة هذا الوجع، عانقتُ سماء هذا الوطن من خلال نافذة زنزانتي في قلعة الدامون/ حيفا. أنا شامخة وصابرة، رغم القيد والسجّان. أنا الأم الموجوعة من الاشتياق. لا يحصل هذا كلّه إلّا في فلسطين. فقط أردتُ أن أودّع ابنتي بقبلةٍ على جبينها، وأقول لها أُحبّك بحجم حبّي لفلسطين. اعذريني يا ابنتي لأنّي لم أكُن في عرسك، لم أكُن بقربك في هذا الموقف الإنساني الصعب والمؤلم. ولكنّ قلبي وصل عنان السماء اشتياقاً، لامَس جسدك وطبَع قبلةً على جبينك من خلال نافذتي في قلعة الدامون.
سهى غاليتي..
حرموني من وداعك بقبلة، أودّعك بوردة. فراقك موجع، موجع.. ولكنّي قوية كقوة جبال وطني الحبيب.
Imprisoned But Free: Letter from the heart from jailed Palestinian leader Khalida Jarrar, to her daughter, Suha, gone too soon.
July 13th, 2021
I am in so much pain, my child, only because I miss you.
I am in so much pain, my child, only because I miss you.
From the depths of my agony, I reached out and embraced the sky of our homeland through the window of my prison cell in Damon Prison, Haifa.
Worry not, my child. I stand tall, and steadfast, despite the shackles and the jailer. I am a mother in sorrow from yearning to see you one last time.
This doesn’t happen except in Palestine.
All I wanted was to bid my daughter a final
farewell, with a kiss on her forehead and to tell her I love her as much as I love Palestine.
My daughter, forgive me for not attending the celebration of your life, that I was not beside you during this heartbreaking and final moment.
My heart has reached the heights of the sky yearning to see you, to caress and plant a kiss on your forehead through the small window of my prison cell.
Suha, my precious. They have stripped me from bidding you a final goodbye kiss. I bid you farewell with a flower.
Your absence is searingly painful, excruciatingly painful. But I remain steadfast and strong, like the mountains of beloved Palestine.
